Impressum und rechtliche Informationen

Zuletzt aktualisiert: 28.10.2026 (28. Oktober 2026). Diese Seite ist das Impressum und die rechtliche Information («Legal Notice») der Website «Television Legends». Sie informiert Besucherinnen und Besucher aus der Schweiz und Liechtenstein darüber, wer diese Website betreibt, welche Angaben nach Schweizer Recht offengelegt werden müssen, welche Regeln für die Nutzung der Website gelten und welche Rechte Sie als Nutzerin oder Nutzer haben.

1. Betreiberin der Website und ihre Rolle

Betreiberin dieser Website und Vertragspartnerin für alle über diese Website abgeschlossenen Geschäfte ist nuvaxel.net. nuvaxel.net ist eine in der Schweiz domizilierte Kapitalgesellschaft, die im Bereich Fernsehen und audiovisuelle Dienste tätig ist und unter anderem Set-Top-Boxen, Apps und Fernsehdienste für die Schweiz und Liechtenstein anbietet. «Television Legends» ist der publizistische Markenname, unter dem nuvaxel.net redaktionelle Inhalte, Ratgeber und Hintergrundberichte rund um Fernsehen, Empfangsgeräte, TV-Geschichte und Streaming für ein deutschsprachiges Publikum veröffentlicht.

Die Rolle der Betreiberin umfasst vier Aufgaben: Sie ist Herausgeberin der redaktionellen Inhalte, technische Anbieterin der Website, Verkäuferin der auf der Website angebotenen Waren und Dienstleistungen und Verantwortliche im Sinne des schweizerischen Datenschutzrechts für die auf dieser Website bearbeiteten Personendaten. Alle Angaben auf dieser Seite beziehen sich auf diese vier Rollen.

2. Rechtsform, Registereintrag und steuerliche Identifikation

Die Betreiberin ist eine Aktiengesellschaft (AG) nach schweizerischem Recht und damit eine Kapitalgesellschaft im Sinne von Artikel 620 ff. des Obligationenrechts (OR). Sie ist im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen. Der im Handelsregister eingetragene Firmenname lautet nuvaxel.net; dieser Name wird auch in Geschäftsdokumenten, Rechnungen und in der Geschäftskorrespondenz verwendet.

Firmenname (Handelsregister): nuvaxel.net
Rechtsform: Aktiengesellschaft (AG), Schweiz
Handelsregister und Kanton: Handelsregister des Kantons Zürich
Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-393.506.926
Mehrwertsteuernummer: CHE-393.506.926 MWST

Die Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) CHE-393.506.926 wird nach dem Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG) vergeben und identifiziert das Unternehmen schweizweit eindeutig. Die Mehrwertsteuernummer CHE-393.506.926 MWST ist die Nummer der steuerlichen Registrierung bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV); Rechnungen werden mit dieser Nummer ausgestellt. Handelsregisterauszüge, welche die Vertretungs- und Zeichnungsberechtigungen ausweisen, können jederzeit kostenlos über die öffentliche Handelsregisterabfrage eingesehen werden. Die Mitglieder des Verwaltungsrates und die Geschäftsleitung sind dort namentlich eingetragen.

Die Betreiberin ist im Bereich der Fernseh- und Kommunikationsdienste tätig. Branchenübliche Meldungen bei den zuständigen schweizerischen Stellen, etwa im Zusammenhang mit Fernmelde- und Rundfunkdiensten, werden eingehalten. Eine Bewilligungs- oder Registernummer, die zusätzlich im Impressum veröffentlicht werden müsste, besteht für die Tätigkeit als Betreiberin dieser Website nicht; soweit einzelne Teilangebote melde- oder bewilligungspflichtig sind, werden die entsprechenden Nachweise auf Anfrage vorgelegt.

3. Pflichtangaben nach Schweizer Recht – Übersicht

Das Schweizer Recht verlangt von allen, die Waren, Werke oder Leistungen über das Internet anbieten, dass sie ihre Identität und eine Kontaktadresse klar und vollständig angeben. Diese Pflicht steht in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe s des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG). Die KMU-Administration des Bundes (kmu.admin.ch) nennt als erforderliche Angaben: die vollständige Adresse des Unternehmens mit den Koordinaten einer Kontaktperson, eine E-Mail-Adresse für Informationsanfragen, eine Telefonnummer sowie die Unternehmens-Identifikationsnummer (UID). Die Prüfkriterien der Swiss Online Garantie (handelsverband.swiss) verlangen zusätzlich, dass der Firmenname dem Handelsregistereintrag entspricht, dass eine Postadresse mit Strassenangabe und nicht nur ein Postfach angegeben wird und dass eine E-Mail-Adresse sowie eine Telefonnummer vorhanden sind.

Gesetzliche Grundlage und Umfang

Die Pflicht zur Anbieterkennzeichnung gilt unabhängig davon, ob die Website rein informativ oder auch verkäuferisch auftritt. Sie gilt auch für Blogs und für Unterseiten, auf denen lediglich einzelne Produkte vorgestellt werden. Nachfolgend sind ausschliesslich die Angaben aufgeführt, für die ein realer Wert oder ein zulässiger Platzhalter vorhanden ist; Angaben ohne Wert werden nicht aufgeführt.

Name der Betreiberin — nuvaxel.net
Rechtsform — Aktiengesellschaft (AG)
Sitz und vollständige Postadresse — Flöschgässli 15, 3661 Uetendorf, die Schweiz
E-Mail-Adresse — help@nuvaxel.net
Telefonnummer — +41796327557
Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) — CHE-393.506.926
Mehrwertsteuernummer — CHE-393.506.926 MWST
Handelsregister — Handelsregister des Kantons Zürich

Empfohlene Dokumente

Ergänzend empfiehlt die KMU-Administration die Publikation einer Haftungsausschlusserklärung (Disclaimer), der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie einer Datenschutzerklärung. Diese Dokumente sind auf dieser Website vorhanden und werden in Abschnitt 11 im Einzelnen aufgeführt.

4. Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der Rechtsangaben

Die Rechtsangaben müssen so dargestellt werden, dass sie für eine durchschnittliche Besucherin oder einen durchschnittlichen Besucher ohne langes Suchen erkennbar sind. Der Verweis auf diese Seite trägt deshalb eine eindeutige Bezeichnung – «Impressum», «Rechtliches» und «Kontakt» – und ist von der Startseite aus erreichbar. Zusätzlich ist er auf allen Unterseiten, im Blog, im Kontaktbereich mit Kontaktformular sowie im Bestellvorgang zugänglich. Wer die Website über ein Mobilgerät nutzt, findet den Verweis in derselben Menüstruktur wie am Desktop.

Der Cookie-Hinweis (Cookie-Banner) dieser Website enthält ebenfalls einen direkten Verweis auf diese Seite, damit Sie die Identität der Betreiberin prüfen können, bevor Sie einer Verarbeitung von Daten zustimmen. Die Rechtsangaben stehen am Anfang dieser Seite; Massnahmen zur Veröffentlichung von Produkten oder Werbung verdrängen sie nicht.

5. Sitz, Erreichbarkeit und Kontaktwege

Der Sitz der Betreiberin, an dem Post zugestellt und rechtliche Zustellungen entgegengenommen werden, ist Flöschgässli 15, 3661 Uetendorf, die Schweiz. Kontaktieren können Sie uns über folgende Wege:

Postadresse: Flöschgässli 15, 3661 Uetendorf, die Schweiz
E-Mail: help@nuvaxel.net
Telefon: +41796327557
Kontaktformular: über die Kontaktseite dieser Website

Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Arbeitstagen. Telefonisch sind wir an Werktagen während der üblichen Geschäftszeiten erreichbar; ausserhalb dieser Zeiten nehmen wir Ihr Anliegen per E-Mail oder über das Kontaktformular entgegen. Für Kündigungen, Mängelrügen und andere rechtlich bedeutsame Erklärungen empfehlen wir eine Nachricht per E-Mail an help@nuvaxel.net, damit der Zeitpunkt des Eingangs nachvollziehbar dokumentiert ist. Eine Kontaktaufnahme über Blog-Kommentare oder über soziale Netzwerke gilt nicht als rechtsgültige Zustellung.

6. Zweck, Umfang und Zielpublikum der Website

Die Website verfolgt zwei Zwecke. Erstens veröffentlicht sie redaktionelle Inhalte über das Fernsehen: Porträts und Hintergründe zu Sendungen, Moderatorinnen und Moderatoren sowie Geräten, die in der Fernsehgeschichte und in der Gegenwart eine Rolle spielen, dazu Einordnungen zu Streaming, Empfangstechnik und Bild- und Tonqualität. Zweitens dient sie als kommerzielle Plattform, über die Produkte und Dienstleistungen der Betreiberin angeboten, bestellt und abgewickelt werden.

Die Inhalte sind für ein erwachsenes, deutschsprachiges Publikum in der Schweiz und in Liechtenstein bestimmt. Die Website richtet sich nicht an Kinder und nicht an Personen in Staaten, in denen die Verbreitung der dargestellten Inhalte oder der Verkauf der angebotenen Produkte rechtlich unzulässig ist. Wer die Website aus einem anderen Staat aufruft, ist selbst dafür verantwortlich, die dort geltenden Vorschriften zu beachten.

Redaktionelle Beiträge geben die Auffassung der Autorinnen und Autoren wieder. Sie sind keine Rechts-, Steuer-, Finanz- oder Medizinberatung und ersetzen keine fachliche Abklärung. Technische Angaben in Beiträgen beziehen sich auf den Zeitpunkt der Veröffentlichung; Geräte, Apps und Preise können sich danach ändern. Das Blog ist ein Informationsangebot; Kommentare von Leserinnen und Lesern geben deren Meinung und nicht die Haltung der Betreiberin wieder.

7. Zugang, zulässige Nutzung und Regeln für das Blog

Der Zugang zur Website ist grundsätzlich frei und kostenlos. Ein Anspruch auf einen ununterbrochenen, jederzeit verfügbaren Zugang besteht nicht. Wartungsarbeiten, Sicherheitsmassnahmen, technische Störungen oder Änderungen des Angebots können zu Unterbrüchen führen; wir bemühen uns, Unterbrüche kurz zu halten und, soweit zumutbar, vorher anzukündigen.

Untersagt sind insbesondere:

automatisiertes Auslesen, Kopieren oder Weiterverwenden von Inhalten (Scraping, Text- und Data-Mining zu kommerziellen Zwecken), soweit keine gesetzliche Erlaubnis besteht;
Handlungen, welche die Website, ihre Server oder Netze übermässig belasten, stören oder gefährden (Denial-of-Service, Umgehen von Sicherheits- und Zugangssperren);
das Einschleusen von Schadsoftware sowie der Versuch, unberechtigt in Systeme, Daten oder Konten einzudringen;
die Veröffentlichung rechtswidriger, beleidigender, diskriminierender, irreführender oder Rechte Dritter verletzender Inhalte, namentlich in Blog-Kommentaren;
das Einstellen von Werbung, Spendenaufrufen oder Kettenbriefen in Kommentaren.

Das Blog ist für Kommentare offen, soweit die Kommentarfunktion technisch aktiviert ist. Für den Inhalt eigener Kommentare sind die Verfasserinnen und Verfasser selbst verantwortlich. Wir sind nicht verpflichtet, Kommentare zu veröffentlichen, und wir behalten uns vor, Kommentare zu kürzen, zu verschieben oder zu löschen, wenn sie gegen diese Regeln oder gegen geltendes Recht verstossen. Bei wiederholten Verstössen können wir Nutzerinnen und Nutzer von der Kommentarfunktion ausschliessen.

Kundenbewertungen werden auf dieser Website nicht veröffentlicht; es gibt keine Bewertungsfunktion und damit auch keine Bewertungsrichtlinien. Massgeblich für die Qualität unserer Produkte und Leistungen sind allein die Produktbeschreibungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

8. Urheberrecht, Marken und geistiges Eigentum

Alle Inhalte dieser Website – Texte, Bilder, Grafiken, Ton- und Videosequenzen, Layouts, Datenbanken und der Quellcode – sind urheberrechtlich geschützt. Die Rechte stehen der Betreiberin oder den jeweiligen Rechteinhabern zu. Grundlage ist das Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG).

Erlaubt ist der private, nicht kommerzielle Gebrauch der Website sowie das Zitieren einzelner Passagen unter Angabe der Quelle und, soweit möglich, eines Verweises auf diese Website. Nicht erlaubt sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung: die vollständige oder weitgehende Vervielfältigung von Beiträgen, die Verbreitung in eigenen Angeboten, die Bearbeitung oder Übersetzung von Inhalten, die kommerzielle Nutzung von Bild- und Videomaterial sowie das Einbinden unserer Inhalte in fremde Rahmen (Framing) zu Werbezwecken.

Kennzeichen und Marken – insbesondere «Television Legends» sowie Namen und Logos der Betreiberin – sind markenrechtlich geschützt (Markenschutzgesetz, MSchG). Marken und Produktnamen Dritter werden nur verwendet, soweit dies zur Identifikation der beschriebenen Geräte, Dienste oder Sendungen notwendig und zulässig ist. Aus der Verwendung auf dieser Website lässt sich keine Verbindung, Empfehlung oder Lizenz ableiten.

Wer durch Inhalte dieser Website Rechte verletzt sieht, kann sich an help@nuvaxel.net wenden. Wir prüfen berechtigte Hinweise und entfernen oder sperren rechtswidrige Inhalte unverzüglich. Der blosse Aufruf dieser Website begründet keine stillschweigende Lizenz an unseren Schutzrechten.

9. Richtigkeit, Verfügbarkeit und Haftungsbeschränkung

Wir erstellen die Inhalte dieser Website mit angemessener Sorgfalt. Wir übernehmen jedoch keine Gewähr für die inhaltliche Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der veröffentlichten Informationen. Das gilt namentlich für technische Daten, Preise, Verfügbarkeiten, Programminformationen und Angaben zu Diensten Dritter, die sich jederzeit ändern können.

Haftungsansprüche wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, die aus dem Zugriff auf diese Website, aus der Nutzung oder Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, aus Missbrauch der Verbindung oder aus technischen Störungen entstehen, sind ausgeschlossen, soweit dies rechtlich zulässig ist. Alle Angaben auf der Website sind unverbindlich; wir behalten uns vor, Teile der Website oder das gesamte Angebot ohne Ankündigung zu ändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung vorübergehend oder endgültig einzustellen.

Grenzen der Haftungsbeschränkung

Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, nicht für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nicht für Fälle, in denen das Schweizer Recht eine Haftung zwingend vorschreibt – etwa nach dem Produktehaftpflichtgesetz (PrHG) oder nach den zwingenden Bestimmungen des Obligationenrechts (OR), insbesondere Artikel 100 OR. Die Haftung für Hilfspersonen wird im gesetzlich zulässigen Umfang ebenfalls beschränkt.

Eine dauernde Verfügbarkeit der Website, der Bestellfunktionen und der Blog-Inhalte wird nicht zugesichert. Preise und Produkte gelten so, wie sie auf der Website veröffentlicht sind; die Preisbekanntgabeverordnung (PBV) wird eingehalten. Abbildungen und Darstellungen von Produkten sind illustrativ und nicht verbindlich.

10. Externe Links und Inhalte Dritter

Diese Website enthält Verweise und Links auf Websites Dritter. Solche Websites liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs; wir lehnen für sie jede Verantwortung ab. Der Zugriff auf und die Nutzung solcher Websites erfolgen auf eigene Gefahr der Nutzerin oder des Nutzers. Für die Inhalte, die dort angebotenen Waren und Dienstleistungen sowie die dort geltenden Datenschutzbestimmungen sind ausschliesslich die jeweiligen Anbieterinnen und Anbieter verantwortlich.

Wir prüfen verlinkte Inhalte zum Zeitpunkt der Verlinkung auf erkennbare Rechtsverstösse. Eine laufende Kontrolle ohne konkreten Anlass ist nicht zumutbar. Werden wir auf einen Rechtsverstoss hingewiesen, entfernen wir den betreffenden Verweis unverzüglich.

Auch Inhalte, die wir von Dritten einbinden – etwa Videoplattformen, Karten, Schriftarten oder Analysewerkzeuge – werden von diesen Dritten bereitgestellt. Beim Aufruf solcher Elemente können Daten wie Ihre IP-Adresse an die Anbieter übermittelt werden. Einzelheiten regeln die Cookie-Richtlinie und die Datenschutzerklärung dieser Website; über den Cookie-Banner können Sie steuern, welche Kategorien Sie zulassen.

11. Datenschutz, Cookies und weitere Dokumente

Die Bearbeitung von Personendaten richtet sich nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV) sowie, soweit anwendbar, nach weiteren Vorschriften. Für das Setzen und Auslesen von Cookies und ähnlichen Speichertechnologien gilt zusätzlich Artikel 45c des Fernmeldegesetzes (FMG). Wir bearbeiten Personendaten nur zu den in der Datenschutzerklärung genannten Zwecken, informieren transparent über die Rechtsgrundlagen und respektieren Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe und Widerspruch.

Ergänzend zu diesem Impressum gelten auf dieser Website die folgenden Dokumente, auf die hier ausdrücklich verwiesen wird:

Datenschutzerklärung – Informationen zu Zwecken, Datenkategorien, Aufbewahrungsfristen, Empfängern, Auslandübermittlungen und Ihren Rechten.
Cookie-Richtlinie – Beschreibung der technisch notwendigen, funktionalen, statistischen und, soweit eingesetzt, Marketing-Cookies sowie der Einstellmöglichkeiten im Cookie-Banner.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – Vertragsabschluss, Preise, Lieferung, Zahlung, Eigentumsvorbehalt, Mängelrechte und Haftung bei Bestellungen.
Zahlungs- und Rückerstattungsrichtlinie – akzeptierte Zahlungsmittel, Fristen, Bearbeitung von Rückerstattungen und Rücksendungen.
Rückgaberichtlinie – Voraussetzungen, Fristen und Kosten einer freiwilligen Rückgabe von Produkten.
Kontaktseite – Kontaktformular und die oben genannten Kontaktwege.

Angaben, die Sie in das Kontaktformular oder in das Kommentarfeld des Blogs eingeben, bearbeiten wir zur Beantwortung Ihres Anliegens und zur Missbrauchsprävention. Bitte übermitteln Sie keine besonders schützenswerten Personendaten über das Kontaktformular, wenn dies nicht erforderlich ist. Eine erteilte Einwilligung – etwa für Statistik-Cookies – können Sie jederzeit über den Cookie-Banner oder per E-Mail an help@nuvaxel.net widerrufen.

12. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Konsumentenrechte

Auf die Nutzung dieser Website und auf alle Geschäfte, die über sie abgeschlossen werden, ist Schweizer Recht anwendbar, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) und unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Rückverweisungen.

Ausschliesslicher Gerichtsstand für Rechtsstreitigkeiten mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und Personen ohne Wohnsitz in der Schweiz ist der Sitz der Betreiberin in der Schweiz. Für Konsumentinnen und Konsumenten mit Wohnsitz in der Schweiz bleiben die zwingenden Gerichtsstands- und Verfahrensvorschriften der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) vorbehalten; Klagen können unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch am Wohnsitz der Konsumentin oder des Konsumenten erhoben werden.

Konsumentenrechte und Rückgabe

Beim Kauf von Waren über diese Website stehen Ihnen die gesetzlichen Mängelrechte nach Artikel 197 ff. OR zu. Das Schweizer Recht kennt für Online-Käufe kein allgemeines, gesetzliches Widerrufsrecht; ein Rückgaberecht kann sich daher nur aus der freiwilligen Rückgaberichtlinie oder aus zwingenden Vorschriften – etwa bei Haustürgeschäften nach Artikel 40a ff. OR – ergeben. Zwingende Konsumentenschutzbestimmungen des Schweizer Rechts und, soweit anwendbar, zwingende Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates bleiben in jedem Fall gewahrt.

Streitbeilegung

Die Betreiberin ist nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit, an aussergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren teilzunehmen, die für sie nicht verbindlich sind. Für zivilrechtliche Ansprüche ist die Schlichtungsbehörde am Sitz der Betreiberin beziehungsweise am gesetzlichen Wohnsitz der Konsumentin oder des Konsumenten zuständig. Unabhängig davon freuen wir uns, wenn Sie uns zuerst direkt über help@nuvaxel.net oder +41796327557 kontaktieren, damit wir eine einvernehmliche Lösung prüfen können.

13. Änderungen dieses Impressums, Gültigkeit und Kontakt

Wir können diese Rechtsinformation jederzeit und ohne Vorankündigung anpassen, wenn sich die Rechtslage, unser Angebot oder die technische Umsetzung der Website ändert. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Datum der letzten Aktualisierung. Ältere Fassungen stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.

Mit der weiteren Nutzung der Website nach einer Aktualisierung gelten die angepassten Bedingungen als angenommen. Sollte eine Bestimmung dieser Rechtsinformation unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzlich zulässige Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

Für Fragen zu diesem Impressum, zur Identität der Betreiberin, zu den Marken- und Urheberrechten oder zu den weiteren Dokumenten erreichen Sie uns unter help@nuvaxel.net, telefonisch unter +41796327557 oder schriftlich an Flöschgässli 15, 3661 Uetendorf, die Schweiz. Über das Kontaktformular auf der Kontaktseite können Sie Ihr Anliegen ebenfalls übermitteln.

Angaben für die Fusszeile